February 2016
Follow @Paul_Hastings
Expect Heated M&A Competition to Continue in
2016
By Douglas Freeman & Victor Chen
One of the prevalent themes of the Chinese market in 2015 was the increased competition private
equity (PE) firms experienced in mergers and acquisitions in the Greater China region. With
corporates bidding aggressively for target companies, we saw valuations pushed to lofty levels.
Under pressure to continue to grow revenue and market share, industry leaders such as Alibaba,
Baidu and Tencent, to name a few, were especially active in 2015.
Strategic acquirers have not only been competing for the same targets but also making dominant
or controlling late-stage investments in many PE-backed portfolio companies in several cases. This
tends to create tension and uncertainty for potential exits because private equity firms and
strategic acquirers may have different investment horizons and agendas. However, if the initial
public offering market remains volatile in 2016, the pressure for portfolio companies to consolidate
and seek M&A opportunities will only increase.
With a lot of dry powder, deal appetite will remain strong among PE firms but finding opportunities
to deploy their capital will continue to present a challenge in 2016.Corporates will continue their
M&A growth strategies and drive up valuations.
In this heated environment, we are likely to see disciplined PE firms stay active by expanding their
sector focus and pursuing bolt-on acquisitions to existing portfolio investments.
Simultaneously, another rising trend has been that of domestic private equity fueling the
resurgence of Chinese companies announcing plans to delist from the U.S.
in 2015, with the
majority seeking to relist in China.
Volatility in the Chinese stock market put many of those privatization bids in doubt but the market
has stabilized in the past three months and a number of previously announced transactions have
reached agreement and received the green light from shareholders.
Sohu’s announcement at the end of 2015 arguably set the tone for what could be a very active
period for “going private” transactions in the new year.
Looking ahead, we expect this trend to continue and even surpass the number of “going private”
transactions in 2015, which reached 34 deals at year end.
The TMT (technology, media and telecom), healthcare, and alternative energy sectors are once
again likely to lead the way in this respect.
One of the notable aspects of the resurgence of the U.S.-listed, China-bound private transactions
has been the domestic nature of the acquiring parties, including various domestic strategic and
1
. financial parties. This contrasts with what was formerly a transaction type led by international
private equity sponsors. We also expect this trend to continue.
(This piece was first published in EJ Insight, the English service of the Hong Kong Economic
Journal (Hong Kong’s first Chinese financial newspaper), on December 29, 2015)
激烈的ä¼ä¸šå¹¶è´ç«žäº‰å°†æŒç»è‡³ 2016 å¹´
作者:Douglas Freeman 与 Victor Chen
回顾 2015 年,ç§å‹Ÿè‚¡æƒæŠ•资(PE)公å¸åœ¨å¤§ä¸åŽåŒºçš„ä¼ä¸šå¹¶è´ä¸šåС䏿—¥ç›Šæ¿€çƒˆçš„竞争是ä¸å›½å¸‚场最çƒé—¨çš„主题之
一。éšç€ PE å…¬å¸ä¸ºç›®æ ‡å…¬å¸è¿›è¡Œæ¿€è¿›åœ°ç«žä»·ï¼Œæˆ‘们è§è¯äº†ç›®æ ‡å…¬å¸çš„估价被推到æžè‡´ã€‚åœ¨ç»§ç»æå‡æ”¶å…¥å¹¶æ‰©å¤§å¸‚
场份é¢çš„压力下,行业领袖,如阿里巴巴ã€ç™¾åº¦å’Œè…¾è®¯ï¼Œåœ¨ 2015 年尤其活跃。
战略收è´è€…ä¸ä»…为åŒä¸€ç›®æ ‡å…¬å¸è€Œç›¸äº’竞争,而且也对许多获 PE 投资的投资组åˆå…¬å¸è¿›è¡Œæ”¯é…æ€§æˆ–æŽ§åˆ¶æ€§çš„åŽæœŸ
æŠ•èµ„ã€‚è¿™å®¹æ˜“ä¸ºæ½œåœ¨çš„æŠ•èµ„é€€å‡ºé€ æˆç´§å¼ å±€é¢å¹¶å¸¦æ¥ä¸ç¡®å®šæ€§ï¼Œå› 为ç§å‹Ÿå…¬å¸å’Œæˆ˜ç•¥æ”¶è´è€…å¯èƒ½æ‹¥æœ‰ä¸åŒçš„æŠ•资视
野和投资æ¥è°ƒã€‚
尽管如æ¤ï¼Œå¦‚æžœ 2016 年的首次公开募股(IPO)市场ä»å夿— 常,投资组åˆå…¬å¸è¿›è¡Œåˆå¹¶ä¸Žå¯»æ‰¾å¹¶è´æœºä¼šçš„压力
å°†åªä¼šå¢žåŠ ã€‚
在拥有大é‡çŽ°é‡‘å‚¨å¤‡çš„æƒ…å†µä¸‹ï¼Œç§å‹Ÿå…¬å¸å°†ä¿æŒå¼ºåŠ²çš„äº¤æ˜“éœ€æ±‚ï¼Œä½†å¯»æ‰¾æœºä¼šéƒ¨ç½²èµ„é‡‘å°†ç»§ç»æˆä¸º 2016 年的挑
战。而公å¸å°†ç»´æŒå…¶å¹¶è´å¢žé•¿çš„ç–略并æå‡è‡ªèº«ä¼°ä»·ã€‚
åœ¨è¿™æ ·ç«çƒçš„环境ä¸ï¼Œæˆ‘们很å¯èƒ½ä¼šå‘现谨慎的ç§å‹Ÿå…¬å¸é€šè¿‡æ‰©å¤§éƒ¨é—¨ä¸šåŠ¡ç„¦ç‚¹åŠå¯¹çŽ°æœ‰ç»„åˆæŠ•èµ„è¿›è¡Œè¡¥å¼ºæ”¶è´çš„
æ–¹å¼ä¿æŒæ´»è·ƒã€‚
与æ¤åŒæ—¶ï¼Œ2015 å¹´çš„å¦ä¸€ä¸ªæ–°å…´è¶‹åŠ¿æ˜¯å›½å†…ç§å‹Ÿå…¬å¸æŽ¨åŠ¨äº†ä¸å›½å…¬å¸å›žæ½®ï¼Œå®£å¸ƒå…¶åœ¨ç¾Žå›½æ‘˜ç‰Œçš„计划,其ä¸å¤§éƒ¨
分公å¸å¯»æ±‚在ä¸å›½é‡æ–°ä¸Šå¸‚。ä¸å›½è¯åˆ¸å¸‚场的动è¡ä½¿è®¸å¤šå…¬å¸çš„ç§æœ‰åŒ–å˜å¾—ä¸ç¡®å®šï¼Œä½†å¸‚场在过去的三个月ä¸å·²ç»
稳定下æ¥ï¼Œå¤§é‡å…ˆå‰å…¬å¸ƒçš„交易已ç¾ç½²å议并获得公å¸è‚¡ä¸œçš„通过。
æœç‹äºŽ 2015 年年末å‘布的公告å¯ä»¥è¯´å·²ç»ä¸º 2016 å¹´éžå¸¸æ´»è·ƒçš„æµ·å¤–ä¸Šå¸‚å…¬å¸“ç§æœ‰åŒ–”äº¤æ˜“å¥ å®šäº†åŸºè°ƒã€‚å±•æœ›
2016 年,我们预计这ç§è¶‹åŠ¿å°†æŒç»ï¼Œç”šè‡³è¶…è¶Š 2015 å¹´æµ·å¤–ä¸Šå¸‚å…¬å¸“ç§æœ‰åŒ–”交易的数é‡ï¼ˆæˆªè‡³ 2015 年年末,
已有 34 起交易)。TMT(科技ã€åª’体åŠé€šä¿¡ï¼‰ã€åŒ»ç–—ä¿å¥å’Œæ–°èƒ½æºé¢†åŸŸå°†å¯èƒ½å†ä¸€æ¬¡åœ¨è¿™æ–¹é¢ä¸€é©¬å½“先。
在美国上市的ä¸å›½å…¬å¸çš„ç§æœ‰åŒ–交易ä¸ï¼Œå¦ä¸€ä¸ªå€¼å¾—注æ„çš„æ–¹é¢æ˜¯æ”¶è´æ–¹çš„æœ¬åœŸåŒ–å±žæ€§ï¼ŒåŒ…æ‹¬å¤šæ ·çš„æœ¬åœŸæˆ˜ç•¥æŠ•èµ„
者åŠé‡‘èžæŠ•èµ„è€…ã€‚è¿™å’Œä»¥å¾€ç”±å›½é™…ç§å‹ŸæŠ•资者主导的交易模å¼å½¢æˆå¯¹æ¯”ã€‚æˆ‘ä»¬åŒæ ·è®¤ä¸ºï¼Œè¿™ç§è¶‹åŠ¿å°†åœ¨ 2016 å¹´æŒ
ç»ã€‚
(本文英文版早å‰äºŽ 2015 å¹´ 12 月 29 æ—¥åœ¨é¦™æ¸¯ç»æµŽæ—¥æŠ¥ï¼ˆæœ¬æ¸¯é¦–份ä¸å›½è´¢ç»æŠ¥çº¸ï¼‰çš„英文网站 EJ Insight 刊登)

2
. Paul Hastings is a leading global law firm with a strong presence throughout Asia, Europe, Latin America, and
the United States. Paul Hastings has one of the largest, full-service, multi-jurisdictional legal practices in Asia
with legal professionals in Beijing, Hong Kong, Seoul, Shanghai and Tokyo.
普衡律师事务所是一家全çƒé¢†å…ˆçš„å›½é™…å¾‹å¸ˆäº‹åŠ¡æ‰€ï¼Œåœ¨äºšæ´²ã€æ¬§æ´²å’ŒåŒ—美地区的 20 个城市设有办事处。在亚洲,普衡律师事务
所于北京ã€é¦™æ¸¯ã€é¦–å°”ã€ä¸Šæµ·å’Œä¸œäº¬è®¾æœ‰åŠžå…¬å®¤ï¼Œæ˜¯ä¸šç•Œæœ€å¤§ã€æœåŠ¡èŒƒå›´æœ€å¹¿ã€è¦†ç›–叿³•区域最多的国际法律团队之一。
Please feel free to discuss any aspect of this client alert with your existing Paul Hastings contacts or any of the
lawyers listed below:
å¦‚å¯¹æœ¬æ–‡æœ‰ä»»ä½•ç–‘é—®ï¼Œè¯·éšæ—¶ä¸Žä»¥ä¸‹ä»»ä½•一ä½å¾‹å¸ˆè”络。
Hong Kong 香港
Douglas C. Freeman
852.2867.1269
douglasfreeman@paulhastings.com
Victor Chen
852.2867.1262
victorchen@paulhastings.com
Paul Hastings LLP is licensed in the People’s Republic of China as a foreign law firm permitted to advise clients on certain
aspects of their international transactions and operations. Like all foreign law firms operating in China, we are not authorized
to practice Chinese law.
You are hereby advised that this document was prepared by us and is based on our experience in
advising clients on international business transactions and operations and on research and inquiries we deemed appropriate,
and is not intended to be used (and cannot be used) as an opinion on the laws of China. To the extent you require such an
opinion or the assistance of a qualified China lawyer, we would be pleased to assist you to identify an appropriate domestic
China law firm. The author of this document does not hold a lawyer’s license in the People’s Republic of China.
Paul Hastings
is a limited liability partnership. Copyright © 2016 Paul Hastings LLP.
3
.